vtr 1 [enllestir] acabar, terminar. Acabar els estudis, terminar los estudios. 2 [perfer] acabar, terminar, dar cabo a. Acabar un vestit, acabar un traje. 3 [exhaurir] acabar, agotar. Ja han acabat el vi, ya han acabado el vino. 4acabar-ne [treure'n profit] sacar provecho. De tot això, no n'acabaràs res, de todo esto no sacarás ningún provecho.
vintr 5 [arribar a la seva fi] acabar, acabarse pron, terminar. La vida acabà per a ell, la vida acabó para él. 6 [tenir fi] acabar, terminar. Aquesta platja no acaba mai, esta playa no acaba nunca. 7 [ésser terminat] acabar, terminar. Acabar un vers en hiat, acabar un verso en hiato. 8acabar amb algú de fer alguna cosa convenir con uno en hacer algo. 9acabar bé acabar bien (o en bien). 10acabar de estar a punto de, faltar poco para. Som-hi, que ja acabem d'arribar, vamos, que ya estamos a punto de llegar. 11acabar de acabar de. Acaba de marxar, acaba de salir. 12acabar en acabar en. 13acabar malament acabar mal (o en mal). 14acabar per [seguit d'inf] acabar por. Si insisteixes, acabarà per confessar, si insistes, acabará por confesar. 15no acabar de [amb inf] no acabar de. 16per acabar por último, como remate.
vpron 17 acabarse, terminarse. No s'ha acabat el berenar, no se ha acabado la merienda. 18no poder-se (o no saber-se) acabar una cosa [estranyar-se'n granment] no poderse creer una cosa. No s'ho sap acabar, no se lo puede creer.
